- = MRTVÁ NEVĚSTA = -
- Dobré ráno. - Dobrý ráno.
Ještě 10 minut!
...do zkoušky svatby Victorie Everglotové a Víctora Van Dorta.
- jak krásný den. - vskutku.
jak krásný den pro svatbu.
pojď drahá musíme jet.
krásnou svatbu.
doufejme že se nestane nic....
... co jsme neplánovali...
i ten nejmenší detail...
...musí, prostě musí...
- ... být podle plánu...
- podle plánu... - náš syn...
... nás dostane do vyšší společnosti.
- na maškarní bály... - do velkých paláců...
...potkáme se s elitou.
výhody od královské rodiny.
uvidíte nás pít čaj s královnou.
zapomeňme co jsme byli.
pojďme.
- pojďme, drahá. - to je tou snídaní.
kde je Viktor? nahoře.
ti hokynáři.
- hrozný den. - souhlasím.
hrozný den na svatbu.
hrůza jak došlo...
...na tuto svatbu.
jak k tomu naše rodina přijde?
že se nám dcera vdá za neurozeného.
- to je hrůza. - To je katastrofa.
- nemůže to být horší. - jsi si jistá?
jsme totiž na mizině...
...a já...
- ... zbankrotoval. - Och, drahý!
a tak všechny,...
...i nejmenší věci musí jít dle plánu...
- ... po plánu... - Naše dcerka se vdá.
- Podle plánu... - Naše rodina se vrátí...
... z chudoby a bídy...
- ...v honosné příbytky... - ...našich předků.
kdo by si pomyslel...
- ... že nás naše dcera... - ...taková, taková...
...vysvobodí z té bídy?
Drahý Bože!
co když se Viktor a já...do sebe nezamilujeme?
cha.odkdy má svatba něco s láskou!
myslíš že se s tvým otcem milujeme?
jistě....alespoň trochu.
- samozřejmě že ne!! - samozřejmě že ne!!
pořádně ten korset utáhni.
nemůžeš mluvit když se dusíš.
na téhle cestě jistě získáš prémii, Victore.
musíš udělat dobrý dojem.
jsem připravený, matko.
neměla by si Victoria vzít Lorda nebo tak??
hloupost. jsme stejně dobří.
čekala jsem od života víc, než obchodníka s rybami.
ale já jsem s ní nikdy nemluvil.
to nám vůbec nevadí...
Přestaň s tím prokletým kašlem!
je to jen z nutnosti...
to jsem se za celý život...
... nenadála.
- musíme to udělat. - vše musíme završit.
- vše musíme završit.
vše musí...
...jít...
...podle plánu.
koukej jak vypadáš. uprav se...
Och!
Oh! Můj, Bože! jaký luxus.
vybraný vkus.
pchá.
to je skoro jako u nás.
- trochu tu protahuje. - zmlkni.
Lord a Lady Everglotovi...
..pán a paní Van Dortovi.
vy musíte být slečna Viktorie.
nevypadáte na víc než 20 let.
usměj se miláčku, usměj.
Dobrý den. jaké potěšení!
- vítejte v našem domě. - Oh,...děkujeme!
dáme si čaj v západním salónku.
půjdete s námi?
stejně to máte krásně zařízeno.
- promiňte? - vy hrajete nádherně.
omlouvám se slečno Everglotová. neměl jsem.
promiňte.
matka mi nedovoluje hrát.
hudba není pro mladé dámy.
- je moc emotivní. - když dovolíte,...
...slečno Everglotová...
jak vám mám říkat?
možná...s ohledem na okolnosti...
...mi říkejte Victorie.
ach, ano, jistě!
- Victoria. - ano?
- Victore. - zítra, budeme...
- svoji. - ano.
od dětství jsem snila o svatbě.
jak si vezmu někoho koho miluji.
a s kým strávím celý život.
- Směšné, ne? - ano, směšné.
Ne! Ne, ne, ne. Není to směšné.
ach božínku! mrzí mne to.
jak nevhodné chování!
jak to že jste sami!
už bude 5 hodin a vy nejste na zkoušce.
farář vás očekává.
hned pojďte
O TŘI HODINY POZDĚJI...
touto rukou, ponesu tvé strasti.
tvoje číše nebude nikdy prázdná, protože budu tvé víno.
touto svíčkou ti osvětlím cestu.
tímto prstenem se tě ptám, zda budeš mým.
- zkusíme to znovu. - ano otče.
touto svíčkou...
...touto svíčkou...
- jdi tam a udělej to za něj. - Dobrý nápad, drahá.
touto svíčkou...
pokračuj!
běž otevřít, Emile?
pokračujme od svíčky tedy.
Lord Barkis, pane.
LORD BARKIS BITTERN
nemám paměť na datumy.
málem jsem přišel pozdě.
- je z tvého příbuzenstva? - nemám ponětí.
pokračujte.
zkusíme to znovu, pane Van Dorte?
ano. ano pane, hned.
- teď! - teď.
hned!
- touto...touto... - rukou.
touto rukou...
...ponesu...
tři kroky! tři! neumíš počítat?
chcete se oženit Víctore Van Dorte?
- Ne, ne! - Nechceš?
Ne! chtěl jsem říci ne že nechci ale..
...že chci.
pokračujme!
jestlipak jsi nezapomněl prsten?
Prsten,...ano.
tady.
- upustil prsten! - Och, ne!
ten chlapec se snad nechce oženit.
promiňte, chytil jsem ho!
uhni hlupáku!
obávám se že to zanechá skvrny.
uhaste jí!
přineste vodu!
tady je víno.
dost! tato svatba nemůže pokračovat,...
...dokud se chlapec nenaučí svůj slib.
Mladíku...
...nauč se protokol.
to je ale ženich, co?
Och, Victorie... určitě si myslíš, že jsem blázen.
to už nemůže být horší.
nejnovější zprávy! ženich utekl, zkažená svatba.....
přece to nebylo tak těžké.
jenom říci pár vět.
touto rukou...
...vezmu. Och, ne!
touto pukou, vukou, rukou...
Oh, Bože, ne!
touto, touto.
...já chci...
...zapálit sukni tvé matce.
nejde to....
touto rukou ulehčím tvé starosti.
tvá číše nikdy nebude prázdná, já budu tvé víno.
Oh, slečno Everglotová!
...dnes vypadáte úžasně.
dovolíte pane Everglote?
abych vám říkal otče?
touto svíčkou ti osvětlím cestu.
tímto prstenem se tě ptám zda budeš má.
přijímám.
můžeš políbit nevěstu.
- je tu nováček. - chudinka, omdlel.
- jsi v pořádku? - co se stalo?
chlapče, vypadá to že ses oženil.
- poslyš nemáš mrtvého bratra? - jůů,ještě je měkký.
na zdraví!
na novomanžele!
novomanžele?
v lese jsi řekl manželský slib.
- skvěle. - opravdu?
Probuď se, probuď se!
brej večír!
nechte mne projít.
já jsem Paul, hostinský.
udělám vám svatební oslavu.
hurááá, oslava!
červi. chi chi.
Hej!
jděte ode mně!
mám, mám...
...trpaslíka a nebojím se ho použít,chci otázky a hned!
odpovědi, myslíš odpovědi?
ano,ano, chci odpovědi.
co se děje, kde to jsem? Kdo jste vy?
to je dlouhý příběh.
a jaký.
tragédie s romancí a vraždou.
to bude hustý.
jedem chlapci.
poslouchejte všichni.
nemáte uši ale poslouchejte.
zazpívám písničku, která rozpláče i kostru.
o krásné nevěstě.
byla to krasavice široko daleko.
když se ve městě objevil tajemný cizinec.
vypadal i choval se hezky.
naše krasavice mu nemohla odolat.
její otec byl proti...
...a tak milenci chtěli spolu utéci.
hrajte chlapi.
chtěli se sejít o půlnoci.
a nikomu to tajemství neřekli.
vzala si matčiny svatební šaty.
nebereš si moc, když jsi zamilován.
vzala peníze a šperky..
a u starého stromu na něj...
...v temné noci...
...čekala, ale kde byl on?
čekala na něj.
- objevil se stín. - je to on?
její srdce se svíralo.
a najednou?
najednou ji zahalila temnota.
když otevřela oči byla mrtvá, okradená a se zlomeným srdcem.
byla zakletá....
...a čekala na lásku která...
..ji osvobodí.
a až si ji někdo vezme.
když jsi se objevil ty...
...a probudils ji.
a to je příběh mrtvé nevěsty.
Victorie jdi od okna.
určitě se brzo vrátí, začíná se stmívat.
pamatuji že jako malý...
...se celé noci bál tmy.
dále.
Och, Lorde Barkisi!
doufám že vám pokoj vyhovuje.
děkuji, jste skvělá hostitelka.
proto mne mrzí že nesu tak ...
...špatné zprávy.
můžete nám říci čerstvou zprávu?
Víctor Van Dort, viděn v náručí tajemné ženy na mostě.
a pak zmizeli do noci.
a potom...
Dost!
to je vše.
tajemná dáma? on žádnou nezná.
no když myslíte....
obraťte se na mě, pomohu vám...
...jakkoliv.
Bože. co budeme dělat?
- Dejte mi mojí pušku. - Oh, Wiliame, dělej něco!
městští kluci.
víte jací jsou?
na tom nezáleží.
ke svatbě nedošlo.
a naše finanční problémy zůstaly.
jaký skandál.
prosím, dejte nám šanci ho najít..
- dejte nám čas do setmění. - dobře, do setmění.
Víctore, drahý, kde jsi?
myslím že je trochu nervózní.
To je můj manžel.
Víctore, kde jsi zůstal?
hodím po něm očko.
Victore!
támhle je!
utíká, rychle za ním!
Victore!
SECOND HAND :-) ruce z druhé ruky.
díky.
kde jsi?
Victore?
oženil ses, co? já jsem černá vdova.
běžel tudy.
Victore!
prosím vás - došlo k omylu.
nejsem mrtvý.
Pardon.
děkuji.
slepá ulice.
Victore!
mohl jsi po schodech, lásko.
není to krásný pohled?
prostě mi to vezme dech.
tedy kdybych nějaký měla.
není to romantické?
poslyš, mrzí mne co se ti stalo a rád bych ti pomohl.
ale chci domů.
teď jsi doma tady.
ale já ani nevím jak se jmenuješ?
skvělý začátek manželství.
mlč!
- Emily. - Emily.
něco pro tebe mám!
svatební dar.
díky.
Scrapsi?
Scrapsi!
můj pes, Scraps!
och, Scrapsi, hodný hoch.
věděla jsem, že budeš mít radost. sedni..kutálej se....
dělej mrtvého.
promiň.
- ten je roztomilý! - a tos ho měla vidět když měl ještě srst.
matce se nelíbilo jak skákal.
když nad tím uvažuji...
...nic se jí na něm nikdy nelíbilo.
myslíš že bych se jí líbila já?
máš štěstí že ji nepoznáš.
no vlastně,...
...myslím že bys ji měla poznat.
rozhodně,...
...když jsme ...
...se vzali,... ...měla bys ji poznat.
i mého otce. jdeme, hned.
skvělý nápad! kde jsou pohřbení?
- něco není v pořádku? - oni nejsou odtud.
a odkud jsou?
oni jsou ještě živí!
obávám se že ano.
co říkáš Scrapsi?
Oh, ne! to nejde.
no, když to vidíš takhle...
co je?
stařešina Gutknecht.
Ticho, Scrapsi.
stařešino Gutknechte?
jsi tu?
haló?
jsi doma?
ach, tady jsi!
ach, drahá, to jsi ty.
přivedla jsme manžela, Víctora.
koho? manžela?
moc rád vás poznávám.
rádi bychom šli na povrch...
...mezi živé.
na zemi, mezi živé?
Och, můj Bože!
- prosím tě stařešino. - co chcete nahoře...
...tam lidi umírají a přijdou stejně sem.
prosím vás pane, tolik to pro nás...
..znamená.
no nevím...to není normální.
prosím tě Gutknechte.
určitě nám můžeš pomoci.
podívám se co se dá dělat.
kde jsem nechal tu knihu?
tady to někde je.
To je ono!
Ehm...
takže...
ukrajinský lektvar,...
...na krátké cesty.
jsem rád že to děláme.
i já.
takže,...
kde jsme skončili?
- ukrajinský lektvar. - Aha.
Oh, tady to je.
připraveni? nezapomeňte,...
...když budete chtít zpátky řekněte: "Hopskoč".
- "Hopskoč"? - jsme tu.
tak dlouho jsem v temnotě, zapomněla jsem...
...jak je Měsíc krásný.
pst, něco ti upadlo.
pojďme.
počkej...
...myslím že půjdu napřed a připravím je na tu novinu.
půjdu a ty...
...tu počkej.
domluveno.
fajn.
Buď tu...
...hned se vrátím. - v pořádku.
nekoukat.
kdybych toho Victora uviděl, zardousím ho holýma rukama...
tvé ruce jsou tlusté a jeho krk slabý.
vezmi raději oprátku.
to je hlas tvého rozumu.
poslouchej mne.
nemůžeš věřit tomu chlápkovi.
dej mi pokoj.
Victor šel pro své rodiče...
...tak jak řekl.
kdybych v něm neseděl,...
...myslel bych že jsi ztratila rozum..
jistě má dobrý důvod,...
...proč mu tak trvá.
proč se ho nezeptáš?
- dobře, zeptám se ho. - a pak...
...nemůže být daleko, tady jsou stopy.
- Victorie. - Victore.
jsem tak šťastná že tě vidím.
pojď dovnitř k ohni.
kde jsi byl? jsi v pořádku?
já....já jsem,...
...och, Bože,...
jsi studený jako mrtvola. co tě potkalo?
jsi ledový.
Victorie...
...přiznávám...
...včera jsem dostal strach.
ale když jsem tě poznal...
...poznal jsem že s tebou...
...chci být navždy.
Victore i já to tak cítím.
Victorie, já jsem se už oženil...
ale rozhodně jsem to neplánoval...
drahý, všude tě hledám...
miláčku kdo je to?
- kdo je ona? - já jsem jeho žena.
- Víctore? - Victorie, počkej, nerozumíš.
Ona je mrtvá, viď.
"Hopskoč".
Victorie!
samozřejmě ses vrátil k té...druhé ženě.
copak nechápeš? ty jsi ta druhá žena".
ne, to mne sis vzal.
ona je druhá žena!
myslím že má pravdu.
a já si myslela, ...
...jak je vše krásné.
víš, obávám se...
...že to by nefungovalo. - proč?
kvůli oku, ne?
ne tvé oko je...
...sympatické.
za jiných okolností....kdo ví.
rozhodně se příliš lišíme.
myslím......to že jsi mrtvá.
na to jsi měl myslet dřív, než jsi mi dal prsten.
nechápeš, že to byl omyl?
nikdy bych se s tebou neoženil.
růže pro větší lásku.
lilie pro lepší život.
- proč jsi tak smutná? - Možná má pravdu.
- možná jsme příliš jiní. - možná potřebuje vyšetřit hlavu.
- já to můžu udělat. - ale on chce jí.
živou, s růžovými tvářemi...
... ach ti živí.
ti živí jsou tak nevšímaví...
máš...máš...
...máš charakter.
co ta živá má co ty nemáš?
nemá tvůj krásný úsměv.
ale má puls?
- Puls je přeceněný.
musí tě opravdu poznat.
a ta dívka, nemá ani prsten.
- nehraje na klavír. - neumí to.
Nezpívá.
nemůže se ti vyrovnat.
- ale ona dýchá. - jak dýchá?
- dýchání je přeceněné.
kdyby věděl jak jsi úžasná.
kdyby tě opravdu poznal.
dotknu-li se plamene...
...necítím bolest.
probodni mne nožem a opět nic.
vím že jsem mrtvá.
zkouším věřit, že žal co cítím, není pravý.
nemohu uvěřit že mohu ještě plakat.
její jedinou předností je že žije.
- naprosto přeceněné.
všichni ví že je to dočasné.
brzo to vždy skončí.
- být živý není tak skvělé.
musí se dozvědět jak jsi výjimečná.
a až tě pozná..
dotknu li se svíčky, necítím bolest.
ale,...srdce mě bolí.
i když netluče.
trápím se že on ...
...není ten pravý.
vím že jsem mrtvá.
ale ještě mám slzy.
je to jisté.
Viktor se oženil s mrtvolou.
Viděla jsem je...
byla tu i s Viktorem.
- Viktor byl v tvém pokoji?
musíme mu pomoci! - Skandál.
posaď se drahá, třeseš se jako osika.
- obleč jí noční košili! úplně se pominula.
jdeme chůvo.
jdi do postele, je půlnoc.
co se děje?
kdo to může být?
slečno Everglotová. co zde děláte?
Pastore Galswellsi, prosím vás, musím se na něco zeptat.
- to se nehodí. - prosím vás.
vy jste jediný, kdo ví,co nás čeká po smrti.
chmurné myšlenky pro nevěstu.
nevěsty se právě bojím.
musím vědět jestli se ...
mohou živí oženit s mrtvými?
co to říkáš?
prosím poraďte Viktorovi, oženil se s mrtvolou.
Má za ženu mrtvé tělo!
Musí být něco co se dá pro něj udělat.
Myslím že vám, co musíme udělat.
Pojď se mnou.
Viktorie, co se stalo?
nešťastnice, zbláznila se..
- říká nesmysly. - to není pravda, pusťte mně!
děkuji vám pastore Galswellsi. mnohokrát děkuji.
- jdi do svého pokoje! - Ne! říkám vám pravdu.
Viktor potřebuje pomoc!
Hildegardo, ty mi věříš,ne? Matko...
...otče, prosím vás. - Zamkněte dveře a zatlučte okna.
ujistěte se že zase neuteče.
potřebuje pomoc! pusťte mně, pusťte mně!
ponížení není nikdy konec.
čas vše zahojí a zapomene.
- co uděláme? - Držíme se plánu.
- takže i bez Vinsenta. - Viktora.
jako by na tom zálrželo.
zanechat dívku tak krásnou jako Viktorii...
...je trestné.
kdyby byla moje...
...zahrnul bych ji bohatstvím jako princeznu.
vaše žena musí být šťastná.
ale já jsem svobodný.
chystal jsem se oženit ale ...
...má snoubenka tragicky zahynula.
když jsi sám, na co je ti bohatství?
dobré zprávy Viktorie, svatba přece bude.
našli jste ho?
dost už bylo Viktora.
vdáš se zítra za Lorda Barkise.
- Lorda Barkise? - bude ti dobrým manželem.
ano samozřejmě.
máme s ním mnohem lepší vyhlídky.
ale já ho nemiluji.
nemůžete mne nutit.
- Můžeme. - prosím vás!ne!
- jistě, je i jiné řešení. - když si ho nevezmeš...
...skončíme na ulici.
jsme na mizině!
Ale, Viktor...
Viktor Van Dort tu není.
zítra se vdáš za Lorda, Barkise.
- podle plánu. - podle plánu.
ne, drahá, nekoukej tak na mně.
vydržíš se mnou než nás smrt rozdělí.
a to bude brzy. dříve než čekáš.
kde jen může být?
hledá se Viktor Van Dort.
nechce se mi věřit, že utekl ze svatby.
a že by byl s někým jiným?
- neříkala s nějakou mrtvolou"? - Nebuď směšný.
jakou mrtvolu by Viktor chtěl..
přestaň s tím kašlem!
hej, chceš nás zabít?
myslím, že jsi ...
...tohle upustila.
pardon.
mrzí mne že jsem ti lhal o návštěvě svých rodičů.
víš celý tenhle den...
...nebyl,...
...podle plánu.
- omluv můj entusiasmus - líbí se mi tvůj entusiasmus.
jedem jedem chlapci. dobrý den, pití pro všechny.
- ještě jedno pivo, pane? - Ne, ne. jenom polovinu.
uhněte, uhněte. procházím.
jmenuji se Plumová. slečna Plumová.
Mayhewe?
Mayhewe, moc rád tě vidím!
- je mi líto tvé smrti. - ach, ano.
díky, ale já se cítím skvěle.
pospěšte hlupáci. nevidíte, že je pán žíznivý.
Mayhewe. chci se vrátit.
určitě o mně mají starost. jak se mají?
ještě se ptají, kam jste zmizel.
A... slečna, Viktorie,...
jak se má?
- ta....se večer vdává. - cože?
- Za koho? - Někoho cizího ...nějakého Lorda....
To není možné
no vy jste nezůstal...
a chtějí ji vdát za každou cenu.
jak jen mohla...
ženy, nemůžeš žít bez nich ani s nimi...
nu co chceš, život jde dál...
- jaký život...?
Viktore? kde jsi?
slečno, musíme jít do kostela.
dříve jsem myslela, jak budu na svatbě šťastná.
a teď mě vede do neštěstí.
ale může vás odvést i na lepší místo.
Možná půjdete na nějaké lepší místo.
touto svíčkou ti osvětlím cestu.
tímto prstenem se tě ptám, zda budeš má žena.
prohlašuji vás mužem a ženou.
zmeškal jsem to.
co děláš?
všichni muži jsou stejní.
ani jeden na to nepamatuje.
- drahá, musíme si promluvit. - já to řeknu.
- co se děje? - objevily se komplikace s tvou svatbou.
nerozumím.
on slíbil : dokud nás smrt nerozdělí.
co to znamená?
Smrt vás už rozdělila. Jsi mrtvá.
musíš s tím něco udělat...
jistě,mohu něco navrhnout.
jednu věc.
prosím,... ...já jí to řeknu.
chce to největší oběť.
...řekni jí to.
- co říkáte? - musíme ho zabít.
co!?
Viktor se musí zříci života.
zřekne se života nahoře...
...a vypije víno věčnosti.
to zastaví jeho srdce...
...a to bude mocí dát tobě.
to od něj nemohu chtít.
nemusíš...
...udělám to sám.
chlapče, jak to uděláš,...
...není cesty zpět.
rozumíš?
ano.
poslouchejte všichni.
rozhodli jsme se, že uděláme lidskou svatbu.
vezměte vše a pojďte s námi.
přesouváme zábavu nahoru.
nahoru? ráda se tam zase podívám.
- to zní skvěle. - jdeme!
počkej Viktore.
nemůžeš se ženit takhle oblečený.
- tady je nevěsta. - jak je krásná.
prosím o pozornost.
děkuji.
Elegantní, kulturní, charismatický.
Viktorie našla více než muže...
... našla skutečnou osobnost...
...ba i více.
osud nás spojil...
...a žádná síla na zemi...
...nás nemůže rozdělit.
v mé polévce je oko.
promiňte.
- přines pušku! - ano pane.
pozor, procházím!
promiňte, neznáme se...
...ale já žil ve vaší mrtvé matce.
počkej, holubičko!
mám rád ženy s masem na kostech.
Och, Bože! kdo pozval tyhle lidi?
určitě jsou to tvoji příbuzní.
to tedy ne.
kdyby to viděl dědeček, obracel by se v hrobě?
kam teď dáváte whisky?
nové zprávy...
Mrtví chodí ulicemi!
zpátky, nechoďte ke mně!
zmlátím vás všechny!
Ne!
Dědečku!!
- ustup! - Ale, drahá...
- Nechte mně! - Ale, beruško...
Gertrudo!
ach drahý Alfréde.
ale ty jsi mrtvý 50 let.
pořád tě chci a máme co dohánět!
Ok, už toho mám dost.
honem, vezmeme všechny peníze...
...a utečeme odtud. - peníze? jaké peníze?
tvé věno,je to mé právo.
moji rodiče nemají peníze, to já si tě vzala pro peníze....
...abychom neskončili na ulici.
Ulici?
nemožné! to není pravda!
váš plán vám nevyšel, Lorde?
ve zklamání jsme zajedno.
stůjte, démoni!
vraťte se do pekla, odkud jste!
nesmíte vstoupit!
odstupte!
ztište se, jsme v kostele.
dobrý večer.
drazí živí i mrtví...
...sešli jsme se, abychom spojili tohoto muže a toto tělo v manželství.
Viktore?
nejdřív živý.
svou rukou ponesu tvé trápení.
...tvoje číše nebude nikdy prázdná, protože já budu tvé víno.
teď ty.
svou rukou ponesu tvé trápení.
...tvoje číše nebude nikdy prázdná.
...protože já budu...
...budu...
pokračuj, drahá.
...tvoje číše,...nikdy prázdná...
...protože já budu...
budeš mé víno.
Ona se rozmýšlí.
- Nemohu. - proč?
to není v pořádku.
byla jsem nevěsta...
...štěstí mi bylo odepřeno...
A, teď...
... teď ho beru jiným.
miluji tě Viktore....
...ale nepatříš mi.
Viktorie!
jak dojemné...
vždy se rozpláču, na svatbě.
naši milenci konečně spolu.
teď mohou žít šťastně až do smrti.
ale já jsem nezapomněl, že je teď moje žena!
já odtud neodejdu s prázdnýma rukama!
ty!
Emily?
- ty!!! - ale, ale...
...zanechal jsem tě...
...zavražděnou.
ta žena neví co říká.
je mi líto, ale my odcházíme.
dej od ní ruce pryč.
mám zabít i tebe?
Viktore, chytej!
zásah, miláčku.
vypadni.
ano, odejdu,...
...ale nejdříve přípitek pro tebe, Emily.
vždy družička, nikdy nevěsta.
řekni mi:
může srdce puknout žalem, i když přestalo tlouci?
pusťte mně na něj! já mu ukážu!
počkej!
musíme dodržovat pravidla.
nesmíme ublížit živým.
hezky řečeno.
teď už na něj můžeme.
máš pravdu, je celý váš.
vychutnám si ho.
myslela jsem, že tě už nikdy neuvidím.
počkej.
dal jsem slib.
a dodržel jsi ho.
osvobodil jsi mně...